Best English translation : Revised Standard Version- 2nd Catholic Edition. Second best translation : New American Bible (Personal Study Edition) Study tips: Write notes IN MARGINS, or on sticky notes you can attach to the bible pages. Use different colors of CRAYONS to highlight key verses. Buy a CATECHISM of the Catholic Church, refer to bible passage index in back of it. Read the bible through the eyes of the Church. (See #3 above)